A lonely couple, who want a child, live next to a walled garden belonging to an evil witch named Dame Gothel. The wife, experiencing the cravings associated with the arrival of her long-awaited pregnancy, notices some rapunzel (or, in most translated-to-English versions[9] of the story, rampion), growing in the garden and longs for it, desperate to the point of death. One night, her husband breaks into the garden to get some for her. She makes a salad out of it and greedily eats it. It tastes so good that she longs for more. So her husband goes to get some more for her. As he scales the wall to return home, Dame Gothel catches him and accuses him of theft. He begs for mercy, and she agrees to be lenient, and allows him to take all the rapunzel he wants, on condition that the baby be given to her when it's born. Desperate, he agrees. When his wife has a baby girl, Dame Gothel takes her to raise as her own and names her Rapunzel after the plant her mother craved. She grows up to be the most beautiful child in the world with long golden hair. When she turns twelve, Dame Gothel lockes her up inside a tower in the middle of the woods, with neither stairs nor a door, and only one room and one window. When she visits her, she stands beneath the tower and calls out:
One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. Entranced by her ethereal voice, he searches for her and discovers the tower, but is naturally unable to enter it. He returns often, listening to her beautiful singing, and one day sees Dame Gothel visit, and thus learns how to gain access to Rapunzel. When Dame Gothel leaves, he bids Rapunzel let her hair down. When she does so, he climbs up, makes her acquaintance, and eventually asks her to marry him. She agrees.
Together they plan a means of escape, wherein he will come each night (thus avoiding Dame Gothel who visits her by day), and bring Rapunzel a piece of silk, which she will gradually weave into a ladder. Before the plan can come to fruition, however, she foolishly gives him away. In the first edition of Grimm's Fairy Tales, she innocently says that her dress is getting tight around her waist (indicating pregnancy); in the second edition, she asks Dame Gothel (in a moment of forgetfulness) why it is easier for her to draw up the prince than her.[10] In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.
When the prince calls that night, Dame Gothel lets the severed hair down to haul him up. To his horror, he finds himself staring at her instead of Rapunzel, who is nowhere to be found. When she tells him in a jealous rage that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower and lands on some thorns, which blind him.
For months, he wanders through the wastelands of the country and eventually comes to the wilderness where Rapunzel now lives with the twins she has given birth to, a boy and a girl. One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. When they fall into each other's arms, her tears immediately restore his sight. He leads her and their twins to his kingdom, where they live happily ever after.
In some versions of the story, Rapunzel's hair magically grows back after the prince touches it.
Another version of the story ends with the revelation that Dame Gothel had untied Rapunzel's hair after the prince leapt from the tower, and it slipped from her hands and landed far below, leaving her trapped in the tower.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rapunzel
https://en.wikipedia.org/wiki/Rapunzel
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
第一級 第二級 第三級 第四級 第五級 第六級 Rapunzel
A lonely couple, who want a child, live next to a walled garden belonging to an evil witch named Dame Gothel. The wife, experiencing the cravings associated with thearrival of her long-awaited pregnancy, notices some rapunzel (or, in most translated-to-English versions[9] of the story, rampion), growing in the garden and longs for it, desperate to the point of death. One night, her husband breaks into the garden to get some for her. She makes a salad out of it and greedily eats it. It tastes so good thatshe longs for more. So her husband goes to get some more for her. As he scales the wall to return home, Dame Gothel catches him and accuses him of theft. He begs formercy, and she agrees to be lenient, and allows him to take all the rapunzel he wants, on condition that the baby be given to her when it's born. Desperate, he agrees. When his wife has a baby girl, Dame Gothel takes her to raise as her own and names her Rapunzel after the plant her mother craved. She grows up to be the mostbeautiful child in the world with long golden hair. When she turns twelve, Dame Gothel lockes her up inside a tower in the middle of the woods, with neither stairs nor adoor, and only one room and one window. When she visits her, she stands beneath the tower and calls out:
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I may climb thy golden stair.
One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. Entranced by her ethereal voice, he searches for her and discovers the tower, but isnaturally unable to enter it. He returns often, listening to her beautiful singing, and one day sees Dame Gothel visit, and thus learns how to gain access to Rapunzel. WhenDame Gothel leaves, he bids Rapunzel let her hair down. When she does so, he climbs up, makes her acquaintance, and eventually asks her to marry him. She agrees.
Together they plan a means of escape, wherein he will come each night (thus avoiding Dame Gothel who visits her by day), and bring Rapunzel a piece of silk, which shewill gradually weave into a ladder. Before the plan can come to fruition, however, she foolishly gives him away. In the first edition of Grimm's Fairy Tales, she innocentlysays that her dress is getting tight around her waist (indicating pregnancy); in the second edition, she asks Dame Gothel (in a moment of forgetfulness) why it is easier forher to draw up the prince than her.[10] In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.
When the prince calls that night, Dame Gothel lets the severed hair down to haul him up. To his horror, he finds himself staring at her instead of Rapunzel, who is nowhereto be found. When she tells him in a jealous rage that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower and lands on some thorns, which blind him.
For months, he wanders through the wastelands of the country and eventually comes to the wilderness where Rapunzel now lives with the twins she has given birth to, aboy and a girl. One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. When they fall into each other's arms, her tears immediately restore his sight. Heleads her and their twins to his kingdom, where they live happily ever after.
In some versions of the story, Rapunzel's hair magically grows back after the prince touches it.
Another version of the story ends with the revelation that Dame Gothel had untied Rapunzel's hair after the prince leapt from the tower, and it slipped from her hands andlanded far below, leaving her trapped in the tower.
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I may climb thy golden stair.
One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. Entranced by her ethereal voice, he searches for her and discovers the tower, but isnaturally unable to enter it. He returns often, listening to her beautiful singing, and one day sees Dame Gothel visit, and thus learns how to gain access to Rapunzel. WhenDame Gothel leaves, he bids Rapunzel let her hair down. When she does so, he climbs up, makes her acquaintance, and eventually asks her to marry him. She agrees.
Together they plan a means of escape, wherein he will come each night (thus avoiding Dame Gothel who visits her by day), and bring Rapunzel a piece of silk, which shewill gradually weave into a ladder. Before the plan can come to fruition, however, she foolishly gives him away. In the first edition of Grimm's Fairy Tales, she innocentlysays that her dress is getting tight around her waist (indicating pregnancy); in the second edition, she asks Dame Gothel (in a moment of forgetfulness) why it is easier forher to draw up the prince than her.[10] In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.
When the prince calls that night, Dame Gothel lets the severed hair down to haul him up. To his horror, he finds himself staring at her instead of Rapunzel, who is nowhereto be found. When she tells him in a jealous rage that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower and lands on some thorns, which blind him.
For months, he wanders through the wastelands of the country and eventually comes to the wilderness where Rapunzel now lives with the twins she has given birth to, aboy and a girl. One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. When they fall into each other's arms, her tears immediately restore his sight. Heleads her and their twins to his kingdom, where they live happily ever after.
In some versions of the story, Rapunzel's hair magically grows back after the prince touches it.
Another version of the story ends with the revelation that Dame Gothel had untied Rapunzel's hair after the prince leapt from the tower, and it slipped from her hands andlanded far below, leaving her trapped in the tower.
| 序號 | 英文 | 級數 | 中文 | |||||||||||
| 1 | access | 第四級 | [動詞] 取出(資料);使用;接近; [名詞] 通道;入口;門路 | |||||||||||
| 2 | accuses | 第四級 | accuse(指控) 的第三人稱單數現在式 | |||||||||||
| 3 | acquaintance | 第四級 | [名詞] 相識的人 | |||||||||||
| 4 | arms | 第二級 | arm(用武器裝備;提供,配備; 武裝起來) 的第三人稱單數現在式; [名詞] 武器;戰爭;戰鬥;兵役; arm(手臂) 的複數 | |||||||||||
| 5 | arrival | 第三級 | [名詞] 到達 | |||||||||||
| 6 | associated | 第四級 | [形容詞] 聯合的;關聯的; associate(聯想,把...聯想在一起) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 7 | avoiding | 第二級 | avoid(避免) 的現在分詞 | |||||||||||
| 8 | awaited | 第四級 | await(等候,期待) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 9 | begs | 第二級 | beg(乞討;懇求) 的第三人稱單數現在式 | |||||||||||
| 10 | beneath | 第三級 | [副詞] 在下; [介系詞] 在...之下 | |||||||||||
| 11 | bids | 第五級 | bid(吩咐;(拍賣中)喊價) 的第三人稱單數現在式; bid(出價) 的複數 | |||||||||||
| 12 | blind | 第二級 | [形容詞] 瞎的; [動詞] 使看不見,使失明;使失去理智 | |||||||||||
| 13 | born | 第二級 | [形容詞] 出生的;誕生的; bear(承受) 的過去分詞 | |||||||||||
| 14 | casts | 第三級 | cast(投,擲; 選派...扮演角色) 的第三人稱單數現在式; cast(鑄型;模子;投;擲;拋) 的複數 | |||||||||||
| 15 | condition | 第三級 | [動詞] 決定;為...的條件; [名詞] 情況;條件 | |||||||||||
| 16 | couple | 第二級 | [動詞] 連接;結合;成婚;交配; [名詞] 一對 | |||||||||||
| 17 | desperate | 第四級 | [形容詞] 極度渴望的 | |||||||||||
| 18 | dress | 第二級 | [動詞] 穿著; [名詞] 洋裝 | |||||||||||
| 19 | edition | 第三級 | [名詞] 版本 | |||||||||||
| 20 | escape | 第三級 | [動詞] 逃跑;逃脫; [名詞] 逃跑;逃脫 | |||||||||||
| 21 | eventually | 第四級 | eventual(最後的;結果的) 的衍生的副詞; [副詞] 最後,終於 | |||||||||||
| 22 | evil | 第三級 | [形容詞] 邪惡的; [名詞] 邪惡,罪惡 | |||||||||||
| 23 | experiencing | 第二級 | experience(經歷;感受) 的現在分詞 | |||||||||||
| 24 | fairy | 第三級 | [形容詞] 小妖精(似)的;優雅的; [名詞] 小妖精;仙女 | |||||||||||
| 25 | found | 第三級 | [動詞] 建立;建造;鑄造;熔化; find(找到) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 26 | gain | 第二級 | [動詞] 得到;增進; [名詞] 獲得;增加;獲利;收益 | |||||||||||
| 27 | golden | 第二級 | [形容詞] 金色的 | |||||||||||
| 28 | gradually | 第三級 | gradual(逐漸的,逐步的) 的衍生的副詞; [副詞] 逐步地,漸漸地 | |||||||||||
| 29 | greedily | 第二級 | greedy(貪心的) 的衍生的副詞 | |||||||||||
| 30 | haul | 第五級 | [動詞] 拖;拉;拖運; [名詞] 拖;拉;拖運;一次獲得的量 | |||||||||||
| 31 | horror | 第三級 | [名詞] 恐怖,震驚,毛骨悚然 | |||||||||||
| 32 | however | 第二級 | [副詞] 無論如何,不管怎樣; [連接詞] 然而;不過 | |||||||||||
| 33 | immediately | 第三級 | immediate(即刻的) 的衍生的副詞; [副詞] 直接地;接近地 | |||||||||||
| 34 | indicating | 第二級 | indicate(指出) 的現在分詞 | |||||||||||
| 35 | innocently | 第三級 | innocent(無罪的,清白的) 的衍生的副詞 | |||||||||||
| 36 | instead | 第三級 | [副詞] 反而,卻 | |||||||||||
| 37 | jealous | 第三級 | [形容詞] 嫉妒的 | |||||||||||
| 38 | kingdom | 第二級 | [名詞] 王國 | |||||||||||
| 39 | ladder | 第三級 | [名詞] 梯子 | |||||||||||
| 40 | leads | 第四級 | lead(引導) 的第三人稱單數現在式; lead(指導;領先地位;線索,鉛筆心) 的複數 | |||||||||||
| 41 | leaps | 第三級 | leap(跳,跳躍) 的第三人稱單數現在式; leap(跳,跳躍) 的複數 | |||||||||||
| 42 | leapt | 第三級 | leap(跳,跳躍) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 43 | lonely | 第二級 | [形容詞] 寂寞的 | |||||||||||
| 44 | magically | 第二級 | magical(魔術的,魔法的) 的衍生的副詞; magic(不可思議的;有魔力的) 的副詞 | |||||||||||
| 45 | means | 第二級 | mean(意指) 的第三人稱單數現在式; [名詞] 手段,方法;工具;收入 | |||||||||||
| 46 | mercy | 第四級 | [名詞] 慈悲,憐憫;仁慈 | |||||||||||
| 47 | naturally | 第二級 | natural(天然的) 的衍生的副詞; [副詞] 天然地;自然地;當然 | |||||||||||
| 48 | neither | 第二級 | [形容詞] 兩者都不; [副詞] 也不; [連接詞] 也不; [代名詞] 兩者都不 | |||||||||||
| 49 | nowhere | 第五級 | [副詞] 任何地方都不 | |||||||||||
| 50 | pregnancy | 第四級 | [名詞] 懷孕 | |||||||||||
| 51 | prince | 第二級 | [名詞] 王子 | |||||||||||
| 52 | rage | 第四級 | [動詞] 發怒,怒斥; [名詞] 狂怒,盛怒 | |||||||||||
| 53 | restore | 第四級 | [動詞] 恢復 | |||||||||||
| 54 | revelation | 第六級 | [名詞] 揭示;顯示;天啟 | |||||||||||
| 55 | salad | 第二級 | [名詞] 沙拉 | |||||||||||
| 56 | scales | 第三級 | scale(尺度;等級;級別) 的複數 | |||||||||||
| 57 | searches | 第二級 | search(搜尋;搜查) 的第三人稱單數現在式; search(搜查,搜尋;檢查;探索,調查) 的複數 | |||||||||||
| 58 | silk | 第二級 | [名詞] 蠶絲,絲;絲織物(品),綢布 | |||||||||||
| 59 | slipped | 第二級 | slip(滑動;鬆脫) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 60 | staring | 第三級 | stare(盯,凝視) 的現在分詞 | |||||||||||
| 61 | tears | 第二級 | tear(撕) 的第三人稱單數現在式; tear(眼淚) 的複數 | |||||||||||
| 62 | theft | 第六級 | [名詞] 偷竊,盜竊 | |||||||||||
| 63 | thorns | 第五級 | thorn(刺;棘;惱人的事或人) 的複數 | |||||||||||
| 64 | through | 第二級 | [副詞] 穿過,通過;從頭至尾;(電話)接通; [介系詞] 經過 | |||||||||||
| 65 | tight | 第三級 | [形容詞] 緊的; [副詞] 牢牢地 | |||||||||||
| 66 | tower | 第二級 | [動詞] 高聳,屹立;勝過;高飛,翱翔; [名詞] 塔 | |||||||||||
| 67 | translated | 第四級 | translate(翻譯) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 68 | trapped | 第二級 | trap(設陷阱) 的過去式及過去分詞 | |||||||||||
| 69 | twins | 第三級 | twin(生雙胞胎;成對;偶合) 的第三人稱單數現在式; twin(孿生兒) 的複數 | |||||||||||
| 70 | version | 第六級 | [名詞] 譯文;版本 | |||||||||||
| 71 | versions | 第六級 | version(譯文;版本) 的複數 | |||||||||||
| 72 | waist | 第二級 | [名詞] 腰 | |||||||||||
| 73 | wanders | 第三級 | wander(漫遊;閒逛) 的第三人稱單數現在式; wander(遊蕩;徘徊) 的複數 | |||||||||||
| 74 | weave | 第三級 | [動詞] 織;編; [名詞] 織法,編法 | |||||||||||
| 75 | wilderness | 第五級 | [名詞] 荒野,荒漠 | |||||||||||
| 76 | witch | 第四級 | [名詞] 女巫,巫婆 | |||||||||||
沒有留言:
張貼留言